Keane: "Spiralling" ( lyric) letra en inglés y castellano + descarga mp3

domingo, 3 de agosto de 2008

Keane decidió reglar desde su página web oficial su primer sencillo "Spiralling" adelanto de su próximo disco "Perfect Symmetry" tal como ya lo anticipé aqui.
Si tenés problemas en ingresar a la página web oficial, puedes Descargar el mp3 "Spiralling" de regalo aqui

Letra de "Spiralling" en "ver completo"


Post Relacionadas:
News Musicales:Keane...

Keane: "Under Pressure" Cover Queen
Keane: Nuevo Album +Tom Chaplin film



Letra- Lyrics "Spiralling"
Ooo!
Ooo!

I'm waiting for my moment to come
I'm waiting for the movie to begin
I'm waiting for a revelation
I'm waiting for someone to count me in

Cos now I only see my dreams, in everything I touch
Feel their cold hands on, everything that I love
Cold like some, magnificant skyline
Out of my reach, but always in my eyeline now

We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling

I fashioned you from jewels and stone
I made you in the image of myself
I gave you everything you wanted
So you would never know anything else

But everytime I reach for you, you slip through my fingers
Into cold sunlight, laughing at the things that
I had planned, the map of my world gets
Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now

We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling
When we fall in love
We're just falling
In love with ourselves
We're spiralling

Did you wanna be a winner?
Did you wanna be an icon?
Did you wanna be famous?
Did you wanna be the president?
Did you wanna start a war?
Did you wanna have a family?
Did you wanna be in love?
Did you wanna be in love?

I never saw the light
I never saw the light
I waited up all night
But I never saw the light


When we fall in love
We're just falling
In love with ourselves
We're spiralling
We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling

Ooo!
Ooo!

When we fall in love
We're just falling
In love with ourselves

DANDO VUELTAS EN ESPIRAL

Uuuh!
Uuuh!
Estoy esperando que mi momento llegue
Espero que empiece la película
Espero una revelación
Espero que alguien me incluya

Porque ahora solo veo mis sueños en lo que toco
Siento sus manos frías sobre todo lo que amo
Frías como algunas, magnifico panorama
Lejos de mi alcance pero siempre a mi vista ahora

Estamos tropezando
Estamos girando en espiral
Atados al suelo
Estamos girando en espiral
(Cuando nosotros amamos
solo nos estamos amando
a nosotros mismos
Estamos girando en espiral)

Te quise mas que las joyas o las piedras
Te arme en mi misma imagen
Te di todo lo que querías
Así que no deberías querer nada más

Pero cada vez que quiero llegar a ti te escurres entre los dedos
Entre los rayos de sol fríos, riéndote de todas las cosas
Que había planeado para ti, y el mapa de mi mundo
Se me hace cada vez mas pequeño mientras me siento a volver a armar todo ahora.

Estamos tropezando
Estamos girando en espiral
Atados al suelo
Estamos girando en espiral
(Cuando nosotros amamos
solo nos estamos amando
a nosotros mismos
Estamos girando en espiral)

Querías ser un ganador?
Querías ser un icono?
Querías ser famoso?
Querías ser el presidente?
Querías empezar la guerra?
Querías tener una familia?
Querías enamorarte?
Querías enamorarte?

(Nunca vi la luz
Nunca vi la luz
Me quede despierto toda la noche
Pero nunca vi la luz)

Cuando nos enamoramos
Solo nos estamos
Enamorando de nosotros mismos
Estamos girando en espiral
Estamos tropezando
Estamos girando en espiral
Atados al suelo
Estamos girando en espiral
Uuh!

Ver completo...


35 comentarios:

CecydeCecy dijo...

me tendré que poner a estudiar ingles???

naaaaaa, me gusta, jaja

besos linda!!!

MonikaMDQ dijo...

cecy no es "nesario" con escuchar el tema ya está bien, es muy brit.pop, si te gusta ese tipo de música no siempre importa si no sabés inglés o la letra ...P

Francis Bean dijo...

El de Keane antezs era gordo y ahora es flaco,

MonikaMDQ dijo...

Asi es Francis , Tom Chaplin el cantante, bajó varios kilos en un año...

Anónimo dijo...

A mí me gusta que estén usando nuevos ritmos en sus canciones; hay muchos artistas que se encasillan en lo mismo y al final aburren. Y si, Tom Chaplin bajó unos cuantos kilos... bien por él.
Saludos.

MonikaMDQ dijo...

Anonimo si, el nuevo ritmo del tema está muy bien, me gustó mucho la innovación


iluso bien todo josha, escuchando musica full time ;)

ange dijo...

un poco diferente a lo que venian haiendo, se ve que cada cd tendra su toque diferente...bien por ellos que no queden encasillados, y es cierto sigue siendo brit pop...me encanta...

Anónimo dijo...

COMO SIEMPRE!! KEANE THE BEST BAND OF THE WORD!! ES LO MAXIMO LA CANCION !! ya tenia un poco de miedo o nose q aver q ivan hacer y si estaba bueno o no pues parece q si! y si es mui diferente pero siempre tiene ese tok magico q sabs q es KEANE! la misma escencia jeje ! i love tom!!

Angie Sandino dijo...

No te he contado Moniquilla, pero a raiz de la canción de Keane que me pusiste en mi lista musical blogger, terminé bajandome cerca de quince temas de este grupo ya que me hiper encantó, en especial el tema Everybody´s changing!

Un abrazote!

MonikaMDQ dijo...

ange si, es diferente sin duda y si todo el CD es como "Spiralling" va a estar muy bueno :D

anonimo i love keane ;)

Angie Sandino bien ahi! me alegro haber sido yo quien te llevara por los caminos de Keane jeje...
el tema Everybody´s changing es ge.nial....uno de tantos ! ;)

Anónimo dijo...

PUES ME PARECE QUE SE ESTAN DEJANDO INFLUENCUIAR POR EL POP COMERCIAL DE ESTA EPOCA Y ESQUE CADA VEZ SE ALEJAN MAS DEL KEANE-SOMEWHERE ONLY WE KNOW QUE CONOCIAMOS
ESPEREMOS QUE EL ALBUM COMPLETO NO NOS DECEPCIONE YA QUE ESTA CANCION DEFINITIVAMENTE ESTA MUY POR DEBAJO DE LAS EXPECTATIVAS QUE TENIAMOS
PAUU

Nakashima dijo...

Aunque no sean de mis bandas favoritas, hay que aplaudir la iniciativa de regalar el single. Espero que gracias a estas iniciativas como la de Radiohead o NiN podamos disfrutar mucho más de la música ;-)

Anónimo dijo...

Spiralling...mmm no habla de cosas muy profundas, que es a lo que nos tiene acostumbrados Keane, sin embargo, aunque suena rara, suena bien!. No era lo que esperaba pero habrá que oir todo el album que seguro se parece bastante a este nuevo estilo.

MeR :) dijo...

al fin conozco la nueva cancion!!! spiralling esta muy buena .. keane es lo mas ... tom, tim y richard son un trio magnifico todo lo que hacen me entra en los poros cada vez q lo escucho .. es lo mas lindo y conmovedor . tendria q ponerme a analizar esta cancion porq es un poco confusa por ahora... pensar q es algo que le debe estar pasando en la vida de alguno de los tres... me gustaria saber que es lo que quieren decir con dando vueltas en un espiral.. es que se basan de la vida.. me gustaria conocerlos y preguntarles todoo y estar con ellos :) ... amo keane..!!!

saludos...

MeR :)

Paola Alejandra Montealegre Flores (Chile) dijo...

muy buena traducción aunque hay una parte de la cansión que no se en que momento se dice!!

"I never saw the light
I never saw the light
I waited up all night
But I never saw the light


no se en que momento de la cansión aparece!!
y si sale en tu cansion la puedes compartir conmigo, please!! :)

muchos besos y gracias por la traducción! :)

Francisco dijo...

Saludos Monika

Muy lindo y divertido

suerte

Pato dijo...

Hola Monika! Gracias por la traduccion!

Jeje, me encanto esta cancion,es muy divertida! Es cierto ke muchos estamos acostumbrados a la hermosa melancolia de las canciones de Keane, pero con esto podemos apreciar ke tambien les gustan ritmos mas movidos... (como cuando fusionaron Dirty de Christina Aguilera y Bootylicious de las Destiny's Child... estuvo genial!! xD)

Wow... pero ke buen regalo de cumpleaños me han dado... ^^

Bien, ahora a esperar el nuevo album... y tambien la version del album de Spiralling, supongo ke ahi viene el verso ke no he oido...

Como ke me gusta este blog... ;)

Ke estes bien! Saludos...

* Stuart Price? El productor de Madonna en Confessions... y el de los remixes de The Killers??*

* No se, como ke en esa foto Tom me recuerda a Fran Healy el de Travis... segun yo =P *

MonikaMDQ dijo...

Gracias chic@s por los coments... ¡a tod@s!

En general creo que la canción nos ha gustado mucho.

Estoy chequeando lo q me preguntás Paola... veré de avisarte!

un saludo!

MeR :) dijo...

HOLA SOY YO, MER OTRA VEZ,deje un comentario antes... tengo 14 años... ME GUSTA ESTA PAGINA, NUNCA HABLE CON NINGUN FAN DE KEANE PORQ NO HE CONOCIDO... SOY DE ARGENTINA...y los fui a ver cuando vinieron obviamente... jaja. me gustaria hablar con alguien q le guste keane como a mi .. dejo mi mail para q alguien me agregue asi hablamos sobre keane... por ahi tbn puedo hacer algun amigo/a : laepoca@hotmail.com ... agreguenme porfavor!!! saludos a todos y a la dueña de esta pagina buenisima :)

MeR :)

MonikaMDQ dijo...

Paola Alejandra ya averigué tu pregunta, la versión mp3 radio no tiene esa parte.
Encontré que en la página oficial dice
"Notes: The radio edit / free download does not contain the lyrics in brackets. " Esto es que en la versión radio no está la parte entre comillas que era justamente la que vos preguntaste.
Trataré de conseguir la versión entera.

MeR gracias por tu coment, ojalá encuentres con quien chatear!

saludos gente!

Anónimo dijo...

Gordo Tom?JAAAAAA por favor!! que bueno que esta el primer sencilllo!! espro ansiosa el lanzamiento de "Perfect Symmetry"...

Anónimo dijo...

JAJA justo hoy faltan exzactamente dos meses pra el nuevo lanzamiento!!

Kakar0t0 dijo...

si esta buiena la music graacisa por traducir las letras son lo maximo!! jejeje

MonikaMDQ dijo...

Anonimo 1 Tom Chaplin estuvo medio gordo, ahora todo lo contrario...

Anonimo 2 falta poco ya...y Nuevo CD de Keane!!

Kakaroto de nada, gracias a vos por poner tu nombre o nick en este caso

Anónimo dijo...

keria saber cuando sale el nuevo album de keane

Anónimo dijo...

soy lukas de buenos aires y kiero saber cuando sale a la venta el nuevo cd de keane

Anónimo dijo...

al principio cuando escuche spiralling no me gusto pero despues la escuche bien y varias veces y descubri que aunque no esten creando canciones con el mismo estilo de antes igual estan buenas y se pueden crear buenos temas
el disco que viene va a estar buenisimo
adios

Anónimo dijo...

Estoy de acuerdo con ANONIMO! Keane esta perdiendo originalidad, esperemos q no cambien solo para satisfacer a "todos" sino q sigan la tendencia original y auténtica q tuvieron en Somewhere only we know y under the iron see. Confío en q Perfect symmetry nos sorprenda un poco mas!!

Anónimo dijo...

hola!!
yo creo q soy pesima en el ingles!!!
pero est pagina es genial!!!
creo q la amare x siempre!!!
jajjaj!!!
esta super!!!

Anónimo dijo...

Keane tiene una magia especial, cambie de estilo o no. Spiralling es hermosa y me hace esperar ansiosa el CD entero. Esta letra es bastante melancólica, alguien dijo que no lo era.
Presiento que si esta banda perdura en el tiempo se va a convertir en mito. Hay mucha gente que los compara como los sucesores de U2. Espero que sea cierto.

Gracias.....

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Juan Viteri dijo...

Me encanta KEANE, es mi banda favorita, ojala algun dia vengan a Quito y haria hasta lo imposible x star lo mas cerk posible d ellos, sus canciones me transportan fuera de mi cuerpo..

Publicar un comentario

"♪♥Try Again♥ Blog de Música y otras yerbas..."

Me interesa tu comentario, dejalo Aqui...¡Gracias!
MonikaMDQ