Soda Stereo: "Cuando pase el temblor " en inglés

lunes, 1 de octubre de 2007






Arnet transmitirá en vivo y en directo el recital de Soda Stereo del sábado 20 de octubre. Será el primer recital en la historia de la banda que se transmitirá vía web y en forma gratuita. Arnet ya dispone de contenidos multimedia para comenzar a disfrutar la vuelta de uno de los grupos más emblemáticos del rock argentino. Al ingresar a sodastereo.arnet.com.ar, los visitantes acceden a distintos contenidos multimedia, fragmentos del último recital en vivo de la banda, la conferencia de prensa de presentación del grupo en su vuelta al escenario y el reciente minirecital de presentación. Los usuarios registrados también podrán participar del sorteo de 10 discografías remasterizadas. Los socios de Club Arnet además tienen la posibilidad de ganar también uno de los 5 dvd’s del último concierto que serán sorteados en el portal.
Post Relacionados:
Post Relacionados:
Escuchar "Juego de Seduccion" en inglés aqui

Ver completo...


16 comentarios:

Jok€r dijo...

q bueno, ! el 20 en river!! falta cada vez menosss ! un beso nos leemos

RETORYO dijo...

Mo, no conocía esta versión, ni sé cuándo la grabaron, pero dadas las circunstancias, falta que Robert Smith (The Cure) le haga los coros a Ceratti.
Un hallazgo.
¿No sabés si a este video también lo hicieron en Jujuy o pasaron al Big Ben?

MonikaMDQ dijo...

Jok€r dichoso de vos que vas a poder ir!! yo no tengo entradas =S
besos

retoryo yo sabía que existía pero estoy averiguando cúando moños la grabaron y dónde, porque ayer en la radio dijeron que era un tema "inédito" O_O

Sobre tu comentario que grabe un dia de estos con R.Smith no estaría muy lejos de la realidad (no se si en coros jeje) pero todo puede ser, si tomanos en cuenta que Gustavo grabó, por ejemplo, con Andy Summers (The Police) el tema "Tráeme la noche" o "Bring On The Night" xD
Y no estuvo tan mal...
besos

no tengo ganas de escribir la gran frase de charly dijo...

Y eso que no escucharon "juego de seduccion", version en ingles: suena igual a Smith!

La grabaron para un amigo del falopero, [ehhmm perdon: Ceratti] que trabajaba en una radio en UK y le tradujeron los temas para que los pase

Pablo dijo...

Y ese tema? que grosa ¿de dónde lo sacaste? como dice retoryo un hallazo, la primera vez que lo escucho.
Igual aguante Soda!
besos Monik

sodamaniaco dijo...

Suena raro en ingles pero si ya está grabado no los vamos a matar por eso
Buen blog.Felicitaciones
saludos a todos

MonikaMDQ dijo...

pablo ayer lo pasó Pergolini pero dijo que era inédito, aun no se cuando lo grabaron :S

sodamaniaco No, nadia va a matar a nadie, solo estamos opinando.
Gracias por tu visita, volvé cuando quieras.

muerte a pergollini que esta loco (o no!) dijo...

pergolini tambien lo paso?
crei que habia sido en "maldita radio", programa marplatense en la R&P Beach
no dijeron que era inedito, simplemente que tenian "dos perlitas"

sodamaniaco dijo...

esta version en ingles ahora la pasan seguido por diversos programas de la R&P Beach y no solamente en `maldita radio´
saludos a todos

claudia dijo...

juro por mi hijo que esta version la escuche hace como 20 años, claro ustedes no habian nacido pero es verdaaaaaaad!!!!
y creo que fue cuando gano en usa , algo, no recuerdo, es que la edad, viste, yo tengo una vaga idea , una remembranza.....o sigo hablando pavadas?
no no no!!!! estoy seguraaaaaa!!!

bechos!! que alguien me diga si necesito mas de una sesion por semana, plis...

claudia dijo...

ahhh monikeeee recien lei que no tenes entradas....tengo un amigo que tiene un conejo castrado, que se compro la entrada (para el solo, no para el conejo) y no estaba seguro de ir,,,,si querés le pregunto y te aviso!!

vos lo pedís...vos lo tenés!!

abracho becho! :P

MonikaMDQ dijo...

claUDIA Tenés razón (o casi) porq el tema se escuchó por primera vez en 1986, en vista de eso .....con una sesion que sigas yendo está bien jajaja

Ahora, pasando al tema entrada, divido el asunto en 2 partes:
1 preguntale a tu amigo a cúanto vende la entrada, porque tampoco comprar una re.venta que me salga un ojo de la cara :P

2 y él ¿porque la vende?
responder lo que corresponda:

a porq no puede ir por culpa de no tener con quien dejar el conejo castrado
b porque no le compró entradas al conejo castrado
c porque aunque no le compró entradas al conejo castrado y lo dejan entrar igual con un conejo castrado, resulta que al conejo castrado no le gusta soda y no quiere ir! (a tu amigo le da lástima dejarlo solo)
d el conejo castrado no tiene nada que ver con el tema, pero te acordaste que tu amigo tiene un conejo castrado porque..... (????) xD

jajaajajajaja

En todo caso avisame si!!gracias! besotes!

Wake me up love
when the shakin is past
wake me up
wake me up love...

Wake me up........

claudia dijo...

mirá mirá, resulta que me parece super extraño comprarse un conejo y castrarlo luego, viene a ser algo asi como castrar un hamster, o no se, un canario, pero bue, parece que ahora está más calmado, además tiene por novia a un osito de peluche me parece...el conejo, no mi amigo,,,que a propósito, se llama orejas, el conejo, no mi amigo
luego, ya no importa nada más sobre la reventa de la entrada que ya no vende
si tenés alguna duda más mi moniquita playera, mande nomás
yo estoy aqui para responder a tus preguntas con toda cordialidad, que para eso estamos, psssssssss

bechos bechos

claudia dijo...

pero estoy sólo hasta las 16.30, pues me voy a tomar mate con bizcochitos con mis compañeros del taller de teatro...
ser o no ser
oh

MonikaMDQ dijo...

claudia no es que te parece super extraño comprarse un conejo y castrarlo, eso es super extraño. Pobre bicho, al menos que le consiga una coneja asi no toma de novia a un osito de peluche jaja, no me tengo que reir, esto es algo serio xD

Y bueno por lo de la entrada para ver a Soda, te digo gracias de nuevo por averiguarme, claro ya no importa nada sobre la reventa si no vende la entrada jojo....
Buen provecho para todos tus mates con bizcochitos en la escuela de ¿arte? ¡ ohhh ! que bien lo tuyo, divertido al menos =)

sodera dijo...

LETRA DE CUANDO PASE EL TEMBLOR EN INGLES Y SU OTRA TRADUCCION NO OFICIAL

WALK,OLDER THE STONE DRIVE ALONELY
TILL LIKE I´M FEEL THE GROUND SHAKE
DEEP DOWN BELOw ME
I´M SHAME OF THE GRADE I TAKE, I KNOW
I´M SHAME TO THE FEEL FULL
I´M HERE, I´M HERE, STILL SEATING ALONE IN A CRATER
WATING TO FEEL MY SO SHAKE
EXPECTATIVE
NOBODY SAW ME LEAVE, I KNOW
NOBODY´S WAITING
FISSURE HAD OPEN
DEEP WITHIN MY HEART
GRIM SO BROKEN
THE PLANET FALSE APART
YOU, I KNOW IN THESE RUINS IS I´LL FIND YOU
AND THEN WE WANT NEED TO THIS CAST
AND THIS CAST
WHILE WILL TREMOR
I´LL KISS YOU WITHIN THE TEMPLE, I KNOW
ONE MOMENT TOO SWEET AND GENTLY
FISSURE HAD OPEN
DEEP WITHIN MY HEART
GRIM SO BROKEN
THE PLANET FALSE APART
OH OH OH OHOHOHOH
OH OH OH OHOHOH
WHEN THE SHAKING IS PAST
WAKE ME UP, LOVE
WHEN THE SHAKING IS PAST
WAKE ME UP, LOVE
WHEN THE SHAKING IS PAST
WAKE ME UP, LOVE
WAKE ME UP
CAMINO, EL MAS ANTIGUO PASEO(SENDERO) DE PIEDRA SOLO
HASTA SENTIR EL TEMBLOR ( DE TIERRA )
BIEN PROFUNDO DEBAJO DE MI

SOY VERGUENZA EN MAYOR GRADO, (LO) SE
SOY VERGUENZA EN LO MAS SENTIDO.

ESTOY ( AQUI ) (AQUI), AUN SENTADO SOLO EN UN CRATER
ESPERANDO SENTIRME TAN ( TEMBLOROSA ) o ( AGITADA )...

NADIE ME VIO PARTIR , LO SE ..

GRIETA ABIERTA
BIEN PROFUNDO EN MI CORAZON
SEVERAMENTE ROTO
EL PLANETA
SE APARTA

TU SABES QUE TE ENCONTRARE EN ESAS RUINAS

Y ENTONCES QUERREMOS ESTAR FUNDIDOS
ASI FUNDIDOS
DURANTE EL TEMBLOR

TE BESARE EN EL TEMBLO
UN MOMENTO TAN DULCE Y SUAVE "

estrbillo...

DESPERTAME CUANDO EL TEMBLOR PASE
DESPERTAME, AMOR
WAKE ME UP

Publicar un comentario

"♪♥Try Again♥ Blog de Música y otras yerbas..."

Me interesa tu comentario, dejalo Aqui...¡Gracias!
MonikaMDQ